THE SEA, THE TREE AND THE STONE / EL MAR, EL ÁRBOL Y LA PIEDRA

 

 

     Northern part of Spain bathed by the Cantabrian Sea and further south along the Ebro river, they became my photo diary during the month of September last year. Cantabria, País Vasco, Navarra and La Rioja Alavesa, was forever marked to record this set of cards drawn.

    So I described in those days a visit to one of the most beautiful areas of La Península Ibérica:

      The sea extends its rigor on the cliffs, the mountains are alive and beautiful nature. Light tempers the landscape. The Basque houses sleep in the lung of the forest. In the city there is a constant bustle. Bilbao vibrates beside the estuary, San Sebastian shows, majestic, La Concha beach. Pamplona shows his lineage to the traveller. There is an ancestral balance between the stones of the old houses. In the Riojan vineyard we observe the capricious tones of the ground. The photographed stages have the typical features of the North of Spain.

     Parte del Norte de España bañado por el Mar Cantábrico, y más al sur por el río Ebro, se convirtieron en mi diario fotográfico durante el mes de Septiembre del pasado año. Cantabria, País Vasco, Navarra y La Rioja Alavesa, fue el trazado marcado para registrar para siempre este conjunto de postales.

 

     Así describí en esos días la visita a una de las zonas más bellas de la Península Ibérica:

    El mar extiende su impulso sobre los acantilados, los montes siguen la cuenta exacta de una naturaleza viva y hermosa. La luz atempera el paisaje. Los caseríos vascos se embriagan dormidos bajo cendales de sombra en el pulmón del bosque. En la ciudad hay un bullicio constante. Bilbao vibra al lado de la ría, San Sebastián enseña, majestuosa, la playa de la Concha. Pamplona advierte al viajero la diplomática cautela de su linaje. Hay un equilibrio ancestral entre las piedras de las casas solariegas. En los viñedos riojanos se observan los matices caprichosos de la tierra, los festones de las cepas, la belleza del atardecer recabando con la luz texturas y matices. Los escenarios fotografiados responden a esa animación y rasgos característicos de las tierras del norte de España.

Travel Postcards

Cantabria, País Vasco y Navarra.Spain, 2015.